1 00:00:01,702 --> 00:00:03,736 [kísérteties zenei építmények] 2 00:00:03,738 --> 00:00:05,804 ¶¶ 3 00:00:19,253 --> 00:00:22,354 [érthetetlen rádióbeszéd] 4 00:00:29,463 --> 00:00:31,697 [a rádióbeszélgetés folytatódik] 5 00:01:03,564 --> 00:01:05,497 [az autó motorja leáll] 6 00:01:07,301 --> 00:01:09,635 [madarak csiripelnek] 7 00:01:34,929 --> 00:01:36,795 [kopogtat az ajtón] 8 00:01:39,900 --> 00:01:41,567 - Halló? 9 00:01:48,742 --> 00:01:50,709 [nyikorog az ajtó] 10 00:02:02,823 --> 00:02:06,024 [zümmögő legyek] 11 00:02:11,632 --> 00:02:13,365 [utálkozva morog] 12 00:02:21,509 --> 00:02:23,575 [zümmögő legyek] 13 00:02:42,496 --> 00:02:44,563 [a távoli gyerek köhög] 14 00:02:45,966 --> 00:02:47,633 Hello? 15 00:02:48,435 --> 00:02:49,801 [kísérteties zenei építmények] 16 00:02:49,803 --> 00:02:51,870 ¶¶ 17 00:03:12,059 --> 00:03:13,725 Hello. 18 00:03:16,030 --> 00:03:17,863 - Anyu. 19 00:03:19,934 --> 00:03:21,667 Anyuci. 20 00:03:26,440 --> 00:03:28,440 Anyuci! 21 00:03:29,510 --> 00:03:31,410 - Biztonságban vagy. 22 00:03:32,546 --> 00:03:34,079 Gyerünk. 23 00:03:34,815 --> 00:03:36,481 - Ez egy lány. 24 00:03:36,617 --> 00:03:38,383 - Anyu. 25 00:03:40,854 --> 00:03:42,754 Anyuci. 26 00:03:44,658 --> 00:03:45,958 [sír] Anyuci. 27 00:03:45,960 --> 00:03:47,693 - Oké, most. 28 00:03:47,695 --> 00:03:49,428 [sír] - Anyu! 29 00:03:49,430 --> 00:03:52,064 - Tudom, kicsim. tudom. 30 00:03:55,736 --> 00:03:57,769 [a zene folytatódik] 31 00:03:57,771 --> 00:03:59,938 ¶¶ 32 00:04:03,711 --> 00:04:06,511 [madarak csiripelnek] 33 00:04:21,929 --> 00:04:23,996 [töprengő zene] 34 00:04:23,998 --> 00:04:26,164 ¶¶ 35 00:05:00,534 --> 00:05:01,833 [madár csiripelés] 36 00:05:09,777 --> 00:05:11,209 [madár csiripelés] 37 00:05:14,982 --> 00:05:16,615 [ajtó bezárul] 38 00:05:20,587 --> 00:05:22,220 [madár csiripelés] 39 00:05:28,562 --> 00:05:29,728 [a felvevő sípol] 40 00:05:30,097 --> 00:05:31,663 - Jó reggelt. 41 00:05:32,199 --> 00:05:33,832 Dr. Jackie Deluce vagyok. 42 00:05:33,834 --> 00:05:36,601 Én leszek a felelős a tiédért terápia innentől kezdve. 43 00:05:40,974 --> 00:05:43,108 mióta vagy az intenzív ellátásból? 44 00:05:50,551 --> 00:05:52,217 - Kilenc nap. 45 00:05:53,620 --> 00:05:55,287 - És hogy érzed magad? 46 00:06:00,561 --> 00:06:02,594 Nos, egy dolgot tudok, Tudom, hogy betegnek kell lenned 47 00:06:02,596 --> 00:06:04,996 akik kérdeznek téged kérdések, igen? 48 00:06:07,234 --> 00:06:09,935 Elegem van a fogva tartásból akarata ellenére is? 49 00:06:11,772 --> 00:06:13,572 Klozapint szedsz. 50 00:06:13,574 --> 00:06:14,840 És tudod ezt el kell fogadnod 51 00:06:14,842 --> 00:06:16,708 még ha jobban is érzed magad? 52 00:06:16,710 --> 00:06:18,176 - Tudom. 53 00:06:18,946 --> 00:06:20,312 - Jobban érzed magad? 54 00:06:20,981 --> 00:06:22,280 - Igen. 55 00:06:22,616 --> 00:06:24,116 - Hallasz valamit? 56 00:06:24,118 --> 00:06:28,987 vagy bármit látni a megszokottól? 57 00:06:28,989 --> 00:06:31,289 Bármit, ami nem szabadna ott lennie. - Nem. 58 00:06:34,061 --> 00:06:35,594 - Akkor miért vagy itt? 59 00:06:39,066 --> 00:06:40,516 Nem tartozol ide? 60 00:06:40,517 --> 00:06:41,967 Valami nagy hiba az egész, valami ilyesmi? 61 00:06:41,969 --> 00:06:43,668 [halkan] - Bassza meg. 62 00:06:44,772 --> 00:06:47,906 - El akarsz menni, értem én. 63 00:06:47,908 --> 00:06:49,641 Nem én vagyok az maradásra kényszerítve. 64 00:06:49,643 --> 00:06:51,810 Én vagyok az aki kiszedi. 65 00:06:52,279 --> 00:06:53,678 De hogy segítsek neked, 66 00:06:53,680 --> 00:06:56,281 biztosnak kell lennem benne tényleg jól vagy, 67 00:06:56,283 --> 00:07:00,085 többé nem jelent veszélyt önmagára nézve vagy bárki más, Sybil. 68 00:07:02,222 --> 00:07:04,589 Hívhatlak Sybilnek? 69 00:07:04,591 --> 00:07:07,325 - Hogy vagy ezt pontosan meghatározni? 70 00:07:07,327 --> 00:07:09,094 Miféle számítások futsz-e 71 00:07:09,096 --> 00:07:11,997 hogy megtudjam-e tűnj el innen vagy ne, hmm? 72 00:07:12,966 --> 00:07:16,001 Mi a fenét tudtál esetleg tudsz rólam? 73 00:07:18,038 --> 00:07:20,372 - Tudom, hogy elvesztetted a babádat. 74 00:07:22,109 --> 00:07:24,142 Akarsz erről beszélni? 75 00:07:27,648 --> 00:07:30,348 - Nem veszítettem el a babámat. 76 00:07:35,222 --> 00:07:37,823 Elvitték a babámat. 77 00:07:40,928 --> 00:07:43,228 - Miért nem jössz? mesélj róla? 78 00:08:00,180 --> 00:08:02,247 - [Sybil]Nyolc hónapos voltam terhes. 79 00:08:05,085 --> 00:08:07,185 Drogoztak. 80 00:08:09,022 --> 00:08:13,391 Elvitt egy föld alatti szobába, egy műtőt. 81 00:08:15,796 --> 00:08:17,696 Vágj fel. 82 00:08:18,699 --> 00:08:20,398 És amikor felébredtem... 83 00:08:22,903 --> 00:08:25,070 már nem volt bennem. 84 00:08:31,245 --> 00:08:33,979 - Mióta voltál távol? a gyógyszereid? 85 00:08:34,348 --> 00:08:37,015 - Két hét, kb. Ne tedd ezt. 86 00:08:37,885 --> 00:08:40,218 - Csak megszüntetem változók. 87 00:08:40,220 --> 00:08:42,821 Az egyik ilyen változó az Ön kórtörténete... - Orvosi előzmények 88 00:08:42,823 --> 00:08:44,923 a megkülönböztetés nehézségei a valódi között 89 00:08:44,925 --> 00:08:47,092 és mi a képzeletbeli. 90 00:08:48,161 --> 00:08:49,895 - Igen. 91 00:08:50,364 --> 00:08:52,197 - Terhes voltam. 92 00:08:54,301 --> 00:08:56,434 meg kellett állnom. 93 00:08:58,205 --> 00:09:01,373 - Előtte teherbe esett? vagy anyukád halála után? 94 00:09:02,309 --> 00:09:04,042 - Utána. 95 00:09:06,980 --> 00:09:09,147 Katherine meghalt körülbelül egy éve. 96 00:09:09,983 --> 00:09:11,483 A nőt az autójában ölték meg. 97 00:09:12,986 --> 00:09:14,786 - Megölték? 98 00:09:15,122 --> 00:09:16,788 [madár csiripelés] 99 00:09:18,492 --> 00:09:21,126 Mikor fogadott örökbe Katherine? 100 00:09:21,128 --> 00:09:22,727 - Amikor 16 éves voltam. 101 00:09:22,729 --> 00:09:24,396 Minden benne van a fájlban, biztos vagyok benne. 102 00:09:24,398 --> 00:09:26,498 - Nos, elolvastam az aktáját, 103 00:09:26,500 --> 00:09:29,401 Szeretnélek hallani meséld el a saját történetedet. 104 00:09:32,940 --> 00:09:34,806 - Oké. 105 00:09:35,809 --> 00:09:37,475 [köhög] Hm... 106 00:09:38,345 --> 00:09:40,245 Katherine ügykezelő volt 107 00:09:40,247 --> 00:09:43,148 az Egészségügyi Minisztérium számára és Humán szolgáltatások. 108 00:09:45,352 --> 00:09:48,286 Az irodáját hívták, névtelen tipp, 109 00:09:48,288 --> 00:09:51,523 ettől a nőtől, aki azt mondta babája veszélyben volt. 110 00:09:53,293 --> 00:09:56,761 Azt hiszem, nem én voltam a topon a veremből, de... 111 00:09:56,763 --> 00:09:59,864 végül Katherine kiküldték kivizsgálni. 112 00:10:01,335 --> 00:10:04,436 Egyedül voltam három napig kiszáradt, 113 00:10:04,438 --> 00:10:06,504 súlyos bőrkiütés. 114 00:10:07,407 --> 00:10:09,808 Nem voltak születési anyakönyvek. 115 00:10:10,811 --> 00:10:13,144 Ennyit tudok. 116 00:10:17,818 --> 00:10:20,952 Korai gyermekkori trauma. Ezt le kellene jegyezned. 117 00:10:30,197 --> 00:10:32,497 Végül örökbe fogadott. 118 00:10:35,335 --> 00:10:37,869 Katherine mindig is az volt próbál megvédeni. 119 00:10:40,273 --> 00:10:42,407 Ő és Dr. Morales. 120 00:10:44,811 --> 00:10:46,578 - [Dr. Deluce] Dr. Morales? 121 00:10:50,984 --> 00:10:52,550 - Mit rajzolsz? 122 00:10:52,552 --> 00:10:54,986 - Rossz emberek. 123 00:10:56,256 --> 00:10:58,056 - Rossz emberek? 124 00:10:58,358 --> 00:11:02,160 - Ne akarj rossz férfiakat hogy megkapjak. 125 00:11:11,238 --> 00:11:14,973 - Tudtad? van valami különleges hely? 126 00:11:14,975 --> 00:11:18,109 Egy hely, ami csak neked szól 127 00:11:18,111 --> 00:11:20,178 hogy nincs rossz ember megkaphatja. 128 00:11:21,581 --> 00:11:23,915 Egy hely, ahol senki be- vagy kiszállhat 129 00:11:23,917 --> 00:11:25,450 hacsak nem mondod. 130 00:11:28,522 --> 00:11:31,589 Neked kell döntened hol van az a hely. 131 00:11:33,126 --> 00:11:35,326 Akarsz menni megkeresni az a hely most? 132 00:11:52,979 --> 00:11:55,113 [könnyű zongorazene] 133 00:11:55,115 --> 00:11:56,648 ¶¶ 134 00:11:56,650 --> 00:11:59,084 Ez a biztonságos helyed? 135 00:12:04,891 --> 00:12:07,358 - [Sybil] Mindig is az volt próbál megvédeni. 136 00:12:08,361 --> 00:12:10,495 - Az emberektől ki vitte el a babádat? 137 00:12:11,498 --> 00:12:13,598 Ugyanazok az emberek megölte Katherine-t? 138 00:12:13,600 --> 00:12:15,467 - Nem figyelsz. 139 00:12:15,936 --> 00:12:16,668 - Hallgatok. 140 00:12:16,670 --> 00:12:18,470 - Ön elbocsát. 141 00:12:18,472 --> 00:12:22,140 Alapon teszel fel kérdéseket előre megfontolt elemzés alapján. 142 00:12:23,310 --> 00:12:25,009 - Két esemény. 143 00:12:25,011 --> 00:12:26,911 A terhességed és anyád halála 144 00:12:26,913 --> 00:12:29,080 mindkettő történik ugyanakkor. 145 00:12:29,249 --> 00:12:30,582 Ez releváns. 146 00:12:30,584 --> 00:12:32,917 - Nem kell egy másik terapeuta. 147 00:12:32,919 --> 00:12:34,252 - Mi kellett neked? 148 00:12:37,624 --> 00:12:39,457 - El kell mennem. 149 00:12:39,458 --> 00:12:41,291 - Azt hiszed, csak elmondhatom az adminisztráció, hogy kiengedjen. 150 00:12:41,294 --> 00:12:43,294 Ez nem így működik. 151 00:12:44,164 --> 00:12:46,397 Valakinek muszáj mutassa be az ügyét. 152 00:12:48,668 --> 00:12:50,668 [belélegzik] Ez a személy én vagyok. 153 00:13:04,684 --> 00:13:07,685 - Este estem teherbe anyám temetéséről. 154 00:13:19,065 --> 00:13:20,565 - Elnézést, Miss Warren? 155 00:13:20,567 --> 00:13:21,599 nagyon sajnálom, 156 00:13:21,601 --> 00:13:24,135 gyűjtenünk kell a szolgáltatás most. 157 00:13:24,137 --> 00:13:25,737 - Oké. - Köszönöm. 158 00:13:27,107 --> 00:13:29,140 [halvány orgonazene] 159 00:13:29,142 --> 00:13:31,276 ¶¶ 160 00:13:37,517 --> 00:13:40,018 [ajtónyitás] 161 00:13:49,429 --> 00:13:50,762 - Azt hiszem, lemaradtam róla. 162 00:13:51,464 --> 00:13:53,131 A szolgáltatás, úgy tűnik, lemaradtam róla. 163 00:13:53,133 --> 00:13:55,200 A járatom késett, meg akartam csinálni. 164 00:13:55,702 --> 00:13:59,137 - Aha, vége lett néhány perce. 165 00:14:01,107 --> 00:14:04,375 - Én... Sajnálom, Én... David Holyfield vagyok. 166 00:14:04,377 --> 00:14:06,110 - Sybil Warren. 167 00:14:06,379 --> 00:14:08,513 - Tudom, jó, hogy találkoztunk. 168 00:14:08,515 --> 00:14:10,181 A családom finanszírozta Katherine Warren 169 00:14:10,183 --> 00:14:12,050 évek óta nonprofit, szóval... 170 00:14:12,052 --> 00:14:14,118 Én, hm... 171 00:14:14,120 --> 00:14:16,421 Nagyon szerettem volna ma itt lenni de azt hittem... 172 00:14:16,423 --> 00:14:18,590 gondoltam várok egy percet és bemutatkozom. 173 00:14:19,259 --> 00:14:23,127 - Nos, hm, köszönöm ezt. - Igen. 174 00:14:23,129 --> 00:14:25,029 - Tudom, hogy azt jelentette sokat neki. 175 00:14:25,031 --> 00:14:27,065 Mindenki a recepción van. 176 00:14:27,534 --> 00:14:29,067 - Ó, rendben. 177 00:14:33,506 --> 00:14:34,656 elmész? 178 00:14:34,657 --> 00:14:35,807 [ideges kuncogás] - Sajnálom. Pokoli nap volt. 179 00:14:35,809 --> 00:14:37,442 - Csak elképzelni tudom. 180 00:14:37,444 --> 00:14:39,677 - Nem szeretem a tömeget szóval én csak... 181 00:14:39,679 --> 00:14:41,479 - Öhm... 182 00:14:42,549 --> 00:14:45,383 [nevet] Akarsz inni egy kávét vagy valami? 183 00:14:47,420 --> 00:14:49,187 [nevet] - Nem... 184 00:14:49,189 --> 00:14:52,390 - Sajnálom, nem úgy értem hogy ezt furcsává tegyem, de én... 185 00:14:52,392 --> 00:14:54,225 - Jó lenne. 186 00:14:54,227 --> 00:14:56,327 Használhatnám a társaságot. 187 00:14:56,329 --> 00:14:58,129 - Oké, nagyszerű. 188 00:14:59,065 --> 00:15:01,199 - [Sybil] Vonzódtam hozzá. 189 00:15:05,138 --> 00:15:06,821 - Gyászoltál. 190 00:15:06,822 --> 00:15:08,505 - Igen, de nem voltam bánatot érezni. 191 00:15:09,809 --> 00:15:11,376 - [Dr. Deluce] Mik voltak érzi? 192 00:15:16,516 --> 00:15:18,783 - [Sybil] Valódi elszigeteltség. 193 00:15:20,086 --> 00:15:21,853 [könnyű zongorazene] 194 00:15:21,855 --> 00:15:24,255 ¶¶ 195 00:16:28,154 --> 00:16:30,455 Meg kellett érintenem. 196 00:16:31,691 --> 00:16:34,726 Éreznem kellett a bőrt egy másik emberi lényé 197 00:16:34,728 --> 00:16:36,794 az enyémhez nyomva. 198 00:16:37,397 --> 00:16:39,731 Éreznem kellett a melegségüket. 199 00:16:39,733 --> 00:16:43,234 A melege, a szíve az enyémre verve. 200 00:16:44,504 --> 00:16:46,571 [drámai zenei építmények] 201 00:16:46,573 --> 00:16:48,573 ¶¶ 202 00:17:48,568 --> 00:17:50,635 [ajtó nyílik/csukódik] 203 00:18:06,786 --> 00:18:08,820 - [Dr. Deluce] Gondoltad elhagyott téged. 204 00:18:10,256 --> 00:18:11,923 De visszajött. 205 00:18:13,393 --> 00:18:15,259 - [Sybil] Igen. 206 00:18:16,496 --> 00:18:18,796 Gyászoló fiatal nő, nincs család, nincsenek barátok, 207 00:18:18,798 --> 00:18:21,365 hiányt kompenzálja az összetartozás érzéséről 208 00:18:21,367 --> 00:18:22,733 azzal, hogy kibaszott egy idegent. 209 00:18:22,735 --> 00:18:24,569 Ezt le kellene írnod. 210 00:18:24,571 --> 00:18:26,771 - Vagy talán ő életre keltett? 211 00:18:27,507 --> 00:18:29,040 Szerelmes lettél. 212 00:18:29,909 --> 00:18:33,377 - Ő volt az első alkalom Emlékszem, nem éreztem magam egyedül. 213 00:18:34,914 --> 00:18:37,348 Tetszik... 214 00:18:37,350 --> 00:18:39,016 összetartoztunk. 215 00:18:45,692 --> 00:18:47,358 Már akkor is az volt, 216 00:18:47,360 --> 00:18:51,362 Azt hiszem, az ötlet a család lehetősége. 217 00:18:52,799 --> 00:18:54,832 Egy igazi család. 218 00:18:56,069 --> 00:18:58,936 - [Dr. Deluce] Mit csinált az övé a család gondol rád? 219 00:18:58,938 --> 00:19:01,639 - [Sybil] Nem tudták rólam, még nem. 220 00:19:02,408 --> 00:19:03,908 - [Dr. Deluce] Mit szólnál a barátai? 221 00:19:03,910 --> 00:19:06,010 - [Sybil] Nem volt bármely barátja. 222 00:19:06,846 --> 00:19:07,879 Úgy értem, én sem. 223 00:19:07,881 --> 00:19:10,081 Csak ketten voltunk magányosak, 224 00:19:10,083 --> 00:19:12,884 nem volt szükségünk senki másra, voltunk egymásnak. 225 00:19:14,020 --> 00:19:16,487 Csak mi ketten voltunk. 226 00:19:25,865 --> 00:19:27,899 terhes vagyok. 227 00:19:28,835 --> 00:19:30,635 - Terhes vagy? 228 00:19:31,771 --> 00:19:33,871 - [Sybil] Éreztetet mintha a központban lennék 229 00:19:33,873 --> 00:19:35,806 az univerzumból. 230 00:19:36,609 --> 00:19:39,377 Emlékszem a napra javasolta nekem. 231 00:19:42,749 --> 00:19:44,415 Olyan volt, mint egy álom. 232 00:19:45,985 --> 00:19:47,552 Mintha megállt volna az idő. 233 00:19:48,488 --> 00:19:50,388 - Nem számítottam erre. 234 00:19:53,660 --> 00:19:56,527 - Soha nem számítottam rá hogy beleszeressek akár. 235 00:20:06,005 --> 00:20:07,605 Mi? 236 00:20:08,841 --> 00:20:11,442 - Semmi. Csak... 237 00:20:15,481 --> 00:20:17,915 - [Sybil]Nem akartam a babámat hogy olyan legyen, mint én. 238 00:20:17,917 --> 00:20:20,985 - A skizofrénia erős örökletes összetevő -- 239 00:20:20,987 --> 00:20:22,820 - Van egy tíz véletlenül. 240 00:20:25,491 --> 00:20:26,991 - Mit mondtál neki? 241 00:20:27,527 --> 00:20:28,759 - Az egészet. 242 00:20:28,761 --> 00:20:30,895 Elmondtam neki az igazi titkom. 243 00:20:30,897 --> 00:20:32,496 - A titkod? 244 00:20:34,033 --> 00:20:36,434 - A hangok, a látomások. 245 00:20:38,805 --> 00:20:40,738 Tudod, igaziak. 246 00:20:42,675 --> 00:20:46,110 Hirtelen felébred és elalszik ugyanakkor. 247 00:20:47,013 --> 00:20:49,981 Mint egy rémálom és én hallani a gondolataikat. 248 00:20:50,917 --> 00:20:52,917 Vannak vakuim amit akarnak, 249 00:20:52,919 --> 00:20:54,585 amire szükségük van. 250 00:20:55,421 --> 00:20:56,787 És mitől félnek. 251 00:20:56,789 --> 00:20:59,123 - Úgy van, ahogy látod az aurájuk 252 00:20:59,125 --> 00:21:01,692 vagy a hangulatukat vagy ez olyan, mint az empátia? 253 00:21:01,694 --> 00:21:03,527 - Ez fizikai. 254 00:21:04,530 --> 00:21:06,063 Nagyon is valóságos. 255 00:21:07,066 --> 00:21:08,599 - Oké. 256 00:21:10,737 --> 00:21:15,773 Beszéltél már valaha bárkinek, aki... - Láttam megszaporodni az orvosokat. 257 00:21:15,775 --> 00:21:18,609 Három éves korától kezdve voltam... 258 00:21:20,046 --> 00:21:23,047 bipolárisnak nevezik, skizofrén, téveszmés. 259 00:21:23,950 --> 00:21:26,183 Egy tucatnyit írtak fel nekem különböző gyógyszerek 260 00:21:26,185 --> 00:21:28,719 és 50 különböző koktél. 261 00:21:29,222 --> 00:21:31,689 Némelyikük működik jobban, mint mások. 262 00:21:32,492 --> 00:21:34,558 Néhányan elfojtották. 263 00:21:42,468 --> 00:21:44,769 Hallom az emberek gondolatait. 264 00:21:45,705 --> 00:21:46,971 - Mi van velem? 265 00:21:46,972 --> 00:21:48,238 Hallod mit most gondolkodom? 266 00:21:48,241 --> 00:21:50,107 Hallod a gondolataimat? 267 00:21:51,044 --> 00:21:53,577 - Nem, nem hallom a gondolataidat. 268 00:21:53,579 --> 00:21:54,945 Hm... 269 00:21:54,947 --> 00:21:56,747 Ez része annak, hogy miért szeretlek. 270 00:21:56,749 --> 00:21:58,649 - Próbáld. Olvass a gondolataimban. 271 00:22:09,062 --> 00:22:10,828 - Nem tudok. 272 00:22:10,830 --> 00:22:13,197 Csak hébe-hóba, nem túl gyakran fordul elő, 273 00:22:13,199 --> 00:22:17,735 de olyan le vannak tiltva vagy... 274 00:22:17,737 --> 00:22:19,670 ködös valahogy. 275 00:22:21,874 --> 00:22:24,141 [nevet] Ez... Ritka. 276 00:22:24,143 --> 00:22:28,546 Mindenki más, olyan vörös vízzel teli medence. 277 00:22:29,282 --> 00:22:31,549 És egyszerűen beleesek. 278 00:22:32,251 --> 00:22:33,851 - Meg tudod mutatni? 279 00:22:36,122 --> 00:22:38,089 [szeszélyes zene] 280 00:22:38,091 --> 00:22:40,157 ¶¶ 281 00:22:55,274 --> 00:22:57,308 - Tíz óra, a lány a lila kabátban. 282 00:22:57,310 --> 00:22:59,009 Nézd meg, hallod-e őt. 283 00:23:11,924 --> 00:23:14,592 [halvány visszhangok] 284 00:23:29,175 --> 00:23:30,207 - Terhes. 285 00:23:30,209 --> 00:23:32,109 Most jött rá ő terhes. 286 00:23:38,885 --> 00:23:39,950 - Elnézést, 287 00:23:39,952 --> 00:23:41,619 én vezényelek egy kutatási tanulmány 288 00:23:41,621 --> 00:23:43,721 a nőknél jobbra korod körül. 289 00:23:43,723 --> 00:23:45,356 Elnézést a behatolásért. 290 00:23:45,792 --> 00:23:49,760 Bármi esély arra, hogy... lehet terhes? 291 00:23:53,733 --> 00:23:55,733 - Nem tudok segíteni. 292 00:23:55,935 --> 00:23:57,601 - Sajnálom. 293 00:24:03,042 --> 00:24:04,341 [sóhajt] nem tudom. 294 00:24:04,343 --> 00:24:05,810 Úgy értem, talán van jó intuíció 295 00:24:05,812 --> 00:24:07,495 de olvasol az esze? 296 00:24:07,496 --> 00:24:09,179 Nem tudom. - Ő is megy hogy találkozzon a vőlegényével 297 00:24:09,182 --> 00:24:10,681 de ő akarja hogy előbb berúgjon 298 00:24:10,683 --> 00:24:12,783 mert bűntudatot érez amiért lefeküdt a főnökével 299 00:24:12,785 --> 00:24:14,885 és nem tudja kinek a gyereke. 300 00:24:18,090 --> 00:24:20,124 Miért nem kérdezed meg tőle arról? 301 00:24:22,795 --> 00:24:25,362 - [Dr. Deluce] És ez a képesség a véredhez kapcsolódik. 302 00:24:25,364 --> 00:24:28,165 Nagyon ritka vércsoport. Helyes? 303 00:24:29,268 --> 00:24:31,635 - Nézd, tudom, hogy az vagy nem hajlandó hinni nekem 304 00:24:31,637 --> 00:24:34,405 és megértem, hogy ez történelem mentális egészségügyi problémákról 305 00:24:34,407 --> 00:24:36,040 releváns. 306 00:24:36,042 --> 00:24:37,842 Az a tény, hogy Engem diagnosztizáltak 307 00:24:37,844 --> 00:24:39,243 skizofréniával a múltban 308 00:24:39,245 --> 00:24:40,845 nem cáfolja a tényt 309 00:24:40,847 --> 00:24:43,747 hogy a babámat elvitték tíz nappal ezelőtt. 310 00:24:45,151 --> 00:24:48,853 - Sybil, hol vagyunk most? 311 00:24:48,855 --> 00:24:50,187 Nézz körül. 312 00:24:50,923 --> 00:24:52,423 Meg kell fontolnom a lehetőséget 313 00:24:52,425 --> 00:24:54,225 hogy vannak egyéb magyarázatok 314 00:24:54,227 --> 00:24:56,994 a hallott hangokért és a látott képeket. 315 00:24:56,996 --> 00:24:58,863 - Persze, úgy értem, 316 00:24:58,865 --> 00:25:03,267 az egyik magyarázat az, hogy én teljesen őrült. 317 00:25:03,269 --> 00:25:05,336 - Hallod? mostani gondolataim? 318 00:25:06,439 --> 00:25:08,672 - Vegye le a gyógyszert. 319 00:25:10,776 --> 00:25:13,110 - David támogatott, igaz? Hitt neked. 320 00:25:13,112 --> 00:25:15,045 - Igen, azt hittem. 321 00:25:17,383 --> 00:25:19,717 De valami nem stimmelt. 322 00:25:26,726 --> 00:25:28,559 A baba volt beszél hozzám. 323 00:25:32,465 --> 00:25:35,833 Úgy értem, nem tudom, hogyan de hát ez volt. 324 00:25:37,003 --> 00:25:39,837 hallhattam és nézd meg, mit látott. 325 00:25:39,839 --> 00:25:43,841 Nem csak egy érzés hanem szó szerint hallani és látni. 326 00:25:45,111 --> 00:25:47,177 Össze voltunk kötve. 327 00:25:48,414 --> 00:25:50,314 - Mit gondolsz akarta? 328 00:25:58,324 --> 00:26:00,224 - Hogy figyelmeztess. 329 00:26:11,037 --> 00:26:13,270 [szellemi visszhangok] 330 00:26:18,978 --> 00:26:20,744 - [Dr. Deluce] Mondd el az utazásról. 331 00:26:22,481 --> 00:26:24,748 Meséljen az esetről. 332 00:26:34,060 --> 00:26:35,993 [szeszélyes zene] 333 00:26:35,995 --> 00:26:38,362 ¶¶ 334 00:26:38,864 --> 00:26:41,265 - [Sybil] Megpróbálta megtartanit én a családjából. 335 00:26:41,267 --> 00:26:44,902 Nem beszélt róluk, mindig témát vált. 336 00:26:44,904 --> 00:26:48,105 Azt mondanám, hívjuk fel őket és visszautasította. 337 00:26:48,107 --> 00:26:50,541 [rezeg a mobiltelefon] Emlékszem a napra Felvettem a telefonját. 338 00:26:51,911 --> 00:26:53,177 - [Dr. Deluce] Beszéltél a szüleihez? 339 00:26:53,179 --> 00:26:54,345 - Halló? 340 00:26:54,346 --> 00:26:55,512 [Sybil] Soha nem elhagyta az országot. 341 00:26:55,514 --> 00:26:57,181 Hazudott. 342 00:26:57,183 --> 00:26:59,116 [telefonon] - Ez Sybil? 343 00:26:59,118 --> 00:27:00,518 - Igen, az. 344 00:27:00,519 --> 00:27:01,919 - [Dr. Deluce]Hogy sikerült válaszolsz? 345 00:27:01,921 --> 00:27:03,320 - [Sybil] Ideges voltam. 346 00:27:03,322 --> 00:27:05,155 [érthetetlen vitatkozás] 347 00:27:05,157 --> 00:27:06,824 És követelte hogy bemutatott, 348 00:27:06,826 --> 00:27:09,126 amit kaptunk volna egy gyerek, az unokájuk. 349 00:27:09,128 --> 00:27:11,362 [érthetetlen vitatkozás] 350 00:27:13,466 --> 00:27:18,335 A vitánk után David elnézést kért. 351 00:27:21,007 --> 00:27:23,440 Azt mondta, hogy csak akart hogy magamban tartson 352 00:27:23,442 --> 00:27:25,476 ameddig csak lehetséges. 353 00:27:25,478 --> 00:27:27,578 Amitől félt mit gondolnék róla 354 00:27:27,580 --> 00:27:30,080 miután láttam honnan jött, 355 00:27:30,082 --> 00:27:31,949 családja. 356 00:27:33,953 --> 00:27:35,819 kellett volna piros zászló. 357 00:27:36,822 --> 00:27:38,222 De te hagyod a dolgokat tetszik ez a dia 358 00:27:38,224 --> 00:27:40,924 amikor félsz, hogy elveszíted valami, amit szeretsz. 359 00:27:44,163 --> 00:27:46,430 Ragaszkodtam hogy bemutatott. 360 00:27:46,432 --> 00:27:49,266 Mondd meg, hogy elmenne az övéhez a szülők háza együtt. 361 00:27:49,268 --> 00:27:51,268 [szeszélyes zene] 362 00:27:51,270 --> 00:27:53,303 ¶¶ 363 00:28:00,446 --> 00:28:03,480 El akartuk mondani nekik hogy összeházasodtunk. 364 00:28:04,917 --> 00:28:07,317 És ha tetszik, ha nem, életemben először 365 00:28:07,319 --> 00:28:09,620 Családom lett volna. 366 00:28:15,261 --> 00:28:17,127 [kattan a biztonsági övek] 367 00:28:19,432 --> 00:28:21,131 - Helló. 368 00:28:22,101 --> 00:28:23,067 Szia. 369 00:28:23,069 --> 00:28:24,535 - Ez... ez Sybil. 370 00:28:24,537 --> 00:28:26,070 [nevet] 371 00:28:26,072 --> 00:28:28,539 - Örülök, hogy találkoztunk. - Hogy vagy drágám? 372 00:28:28,541 --> 00:28:29,573 - Jó. 373 00:28:29,575 --> 00:28:31,208 - Helló, atyám. 374 00:28:33,079 --> 00:28:35,279 - Sybil, kedvesem. [nevet] 375 00:28:36,348 --> 00:28:38,515 [Rose Holyfield nevet] 376 00:28:40,152 --> 00:28:42,886 Te csináltad a fiamat egy új ember. 377 00:28:43,422 --> 00:28:45,022 És látom miért. - [Rose] Igen. 378 00:28:45,024 --> 00:28:47,157 - Van egy ritka és szép fény a szemedben. 379 00:28:47,159 --> 00:28:49,026 - Ó, egyszerűen gyönyörű. - Egyszerűen gyönyörű. 380 00:28:49,495 --> 00:28:51,061 És ezt. 381 00:28:51,063 --> 00:28:52,513 Ó. 382 00:28:52,514 --> 00:28:53,964 - Ó, sajnálom. Rendben van. 383 00:28:53,966 --> 00:28:55,432 Csak ma aktív. 384 00:28:55,434 --> 00:28:57,201 [Rose Holyfield nevet] 385 00:28:57,203 --> 00:29:00,070 - Te alkottál minket nagyon boldog, gyermekem. 386 00:29:00,072 --> 00:29:02,272 Szóval nagyon-nagyon boldog. - [Rose Holyfield nevet] 387 00:29:03,109 --> 00:29:04,341 - De kóvályogok. 388 00:29:04,343 --> 00:29:06,343 Vegyük ezt szegény lány bent. 389 00:29:07,480 --> 00:29:09,313 - [Rose] Milyen volt a vezetés? 390 00:29:09,315 --> 00:29:11,448 - [Sybil] Ó, szép volt... 391 00:29:13,953 --> 00:29:15,986 [szeszélyes zene] 392 00:29:15,988 --> 00:29:18,322 ¶¶ 393 00:29:23,496 --> 00:29:26,130 [homályosan beszél] 394 00:29:28,234 --> 00:29:31,301 [családi fecsegés homályosan] 395 00:29:32,371 --> 00:29:34,638 - A pataki indiánok, mielőtt a... 396 00:29:34,640 --> 00:29:36,440 Megszerzem az indiánjaimat ide keveredve. 397 00:29:36,442 --> 00:29:39,176 A Creek előtt a cserokiék beköltöztek. 398 00:29:39,178 --> 00:29:41,245 Itt akartak vadászni hogy átvegye. - Sajnálom. 399 00:29:41,247 --> 00:29:42,312 - Nem, jól van. 400 00:29:42,314 --> 00:29:43,947 - A harc brutális volt. 401 00:29:43,949 --> 00:29:47,217 A folyókat mondták hogy szó szerint vörös legyen. 402 00:29:48,420 --> 00:29:50,721 A mai napig hívják it Slaughter Gap 403 00:29:50,723 --> 00:29:52,723 és a Vérhegy elnéz róla. 404 00:29:52,725 --> 00:29:56,527 A mi családunk volt néhány ilyen a korai angol telepesek. 405 00:29:56,529 --> 00:29:58,695 Mindig verseng a pozícióért a spanyolok, majd a franciák 406 00:29:58,697 --> 00:30:04,101 de megtartottuk a helyünket és akkor találtunk aranyat. 407 00:30:04,103 --> 00:30:05,435 - Arany? 408 00:30:05,437 --> 00:30:07,371 - A bányák még mindig itt vannak közvetlenül alattunk. 409 00:30:07,373 --> 00:30:09,640 - De mi van a Cherokee? 410 00:30:09,642 --> 00:30:12,309 - Hát nem tették olyan jól. 411 00:30:12,311 --> 00:30:15,145 - Ó, a könnyek nyoma, azt hiszem. 412 00:30:15,147 --> 00:30:17,381 - És ebből elég a mai történelem óra. 413 00:30:17,383 --> 00:30:20,217 Sybil, kérlek, mondd el a terhességedről. 414 00:30:20,219 --> 00:30:21,585 hogy érzed magad? 415 00:30:21,587 --> 00:30:23,620 - Forró. Valami reggeli rosszullét, 416 00:30:23,622 --> 00:30:26,323 ájulási rohamok de igazából semmi... - Várj. 417 00:30:26,325 --> 00:30:28,025 Ájulás? 418 00:30:28,027 --> 00:30:30,027 - Úgy értem, azt hiszem nevezhetnéd őket annak. 419 00:30:30,029 --> 00:30:33,297 Valójában az áramszünet, de semmi komoly. 420 00:30:33,299 --> 00:30:34,598 én csak... 421 00:30:34,600 --> 00:30:37,067 ütemeznem kell magam néha. 422 00:30:38,504 --> 00:30:40,270 Hú. - Jól vagy? 423 00:30:40,272 --> 00:30:44,241 - Hmm, igen, ez csak tényleg mozogni. 424 00:30:44,243 --> 00:30:46,410 Nyugtalan, azt hiszem. 425 00:30:47,279 --> 00:30:48,745 - Ő különleges. 426 00:30:48,747 --> 00:30:50,380 Meg tudod mondani. 427 00:30:52,017 --> 00:30:54,117 - Tényleg nem. 428 00:30:54,286 --> 00:30:57,054 - Van ajándékod, kedvesem. 429 00:30:59,758 --> 00:31:01,792 [Dávid felsóhajt] 430 00:31:05,331 --> 00:31:06,797 - Mondtam nekik. 431 00:31:08,567 --> 00:31:11,668 - Nem biztos, hogy értem... - Meséltem nekik rólad. 432 00:31:11,670 --> 00:31:13,737 Meséltem nekik arról, hogy... kb... 433 00:31:15,040 --> 00:31:16,406 rólad. 434 00:31:16,407 --> 00:31:17,773 - Mit mondtál nekik? rólam, David? 435 00:31:17,776 --> 00:31:19,176 - kérdeztem hogy kényes. 436 00:31:19,178 --> 00:31:20,644 [David és Rose veszekszik] - Kényes voltam. 437 00:31:20,646 --> 00:31:22,279 - Csak ezt mondtam 438 00:31:22,281 --> 00:31:23,480 de te csinálod őt kényelmetlen. 439 00:31:23,482 --> 00:31:24,965 - Nem, nem. 440 00:31:24,966 --> 00:31:26,449 - Nincs mit szégyellnie. - Apa, kérlek! 441 00:31:26,452 --> 00:31:27,584 Nem akarom, hogy... 442 00:31:27,586 --> 00:31:29,620 - Nem akarod mit, Dávid?! 443 00:31:36,629 --> 00:31:39,196 Akkor miért tetted gyere ide egyáltalán, hmm? 444 00:31:45,638 --> 00:31:47,237 - Rendben van. 445 00:31:47,373 --> 00:31:48,505 - Nem, Sybil. - Rendben van. 446 00:31:48,507 --> 00:31:51,174 Örülök, hogy elmondtad nekik. - Nem érted. 447 00:31:51,176 --> 00:31:52,709 - Tényleg, jól van. 448 00:31:53,646 --> 00:31:55,112 Ez... 449 00:31:55,114 --> 00:31:56,713 Ez kínos. 450 00:32:00,552 --> 00:32:02,552 Örülök, hogy elmondtad nekik, David. 451 00:32:02,554 --> 00:32:05,222 Mert fogunk legyen család - Mm-hmm. 452 00:32:05,224 --> 00:32:07,624 - és nem akarom bármilyen titkot. 453 00:32:08,761 --> 00:32:12,829 És nem is akarlak téged azt hinni, hogy őrült vagyok 454 00:32:12,831 --> 00:32:15,432 vagy megijedjen tőlem. 455 00:32:15,434 --> 00:32:17,701 - [Rose Holyfield nevet] - Minket? Megijedt tőled? 456 00:32:17,703 --> 00:32:19,603 - [Rose] Természetesen nem. 457 00:32:19,605 --> 00:32:22,639 - De megkérdezhetem, biztos vagy benne? 458 00:32:22,641 --> 00:32:25,409 - Istenem. Kérem. - Biztos, hogy valódi? 459 00:32:26,245 --> 00:32:28,478 - Igen, biztos vagyok benne. 460 00:32:29,548 --> 00:32:32,582 - Csodálatos. - Egyszerűen hihetetlen. 461 00:32:33,485 --> 00:32:35,819 - És tudsz... 462 00:32:35,821 --> 00:32:38,155 Látod mit most mindannyian gondolkodunk? - Állj. 463 00:32:38,157 --> 00:32:39,589 Nem kell válaszolnod ezt a kérdést. 464 00:32:39,591 --> 00:32:41,291 - Hallod? most valamit? 465 00:32:41,293 --> 00:32:43,727 - Ne tedd rá kényelmetlenül érzi magát. 466 00:32:43,729 --> 00:32:45,462 Nem. 467 00:32:45,464 --> 00:32:47,731 - Nem, valójában. 468 00:32:48,300 --> 00:32:49,766 Tudod... 469 00:32:49,768 --> 00:32:52,269 Én sem tudok Dávidot olvasni. 470 00:32:52,271 --> 00:32:54,421 Az... 471 00:32:54,422 --> 00:32:56,572 Néha azon tűnődöm, vajon az-e egy személyhez kapcsolódik 472 00:32:56,575 --> 00:32:59,843 kémiai smink valahogy, talán a génjeik. 473 00:32:59,845 --> 00:33:02,212 úgy értem, Tudom, hogyan kell használni. 474 00:33:02,214 --> 00:33:04,281 És tudom, hogy működik de ez nem azt jelenti 475 00:33:04,283 --> 00:33:08,719 hogy teljesen megértem pontosan hogyan működik. 476 00:33:08,721 --> 00:33:11,655 - Nos, azt hiszem lenyűgöző, kedvesem. 477 00:33:11,657 --> 00:33:13,690 És nem kell annak lennie szégyellje magát, 478 00:33:13,692 --> 00:33:15,559 legalábbis nálunk nem. 479 00:33:15,561 --> 00:33:18,261 Ez tesz téged, téged. 480 00:33:19,164 --> 00:33:20,664 - Szuperek a szüleid. 481 00:33:20,666 --> 00:33:22,566 [mind nevet] 482 00:33:24,336 --> 00:33:26,470 David annyira ideges volt hogy ide vigyem. 483 00:33:26,472 --> 00:33:28,372 Fogalmam sincs miért. 484 00:33:28,374 --> 00:33:30,507 [Rose és William nevetnek] - Te jó ég. Én sem. 485 00:33:32,378 --> 00:33:34,611 - Ezt nem hiszem el ti fiúk vagytok, 486 00:33:34,613 --> 00:33:35,879 olyan csodálatosak. 487 00:33:35,881 --> 00:33:37,714 Elképesztő. 488 00:33:37,716 --> 00:33:39,783 - [Rose] Örülünk itt vagy. 489 00:33:39,785 --> 00:33:42,252 - Csodálkoznod kell, hogy többet láthatták az emberek 490 00:33:42,254 --> 00:33:43,820 amit látsz, 491 00:33:43,822 --> 00:33:47,190 ez megoldaná a dolgot így sokkal könnyebb megérteni. 492 00:33:47,192 --> 00:33:49,760 Erősebb kommunikáció. Mélyebb kötelékek. 493 00:33:49,762 --> 00:33:51,495 Mindent megváltoztatna. 494 00:33:52,531 --> 00:33:55,298 - [Rose] Mi a helyzet a veszélyekkel? ilyen hatalommal. 495 00:33:58,237 --> 00:34:00,604 - Nem akarom ezt csinálni. - Ne csináljunk jelenetet, David. 496 00:34:00,606 --> 00:34:01,939 - Nem akarom ezt csinálni. 497 00:34:01,940 --> 00:34:03,273 komolyan mondom, Nem akarom ezt csinálni. 498 00:34:03,274 --> 00:34:04,607 - Hiba volt. - David, nyugodj meg! nem nagy baj. 499 00:34:04,608 --> 00:34:05,941 Hibát követtünk el, amikor ide jöttünk. hibáztam... 500 00:34:05,944 --> 00:34:07,878 - Drágám, mik vannak te beszélsz? 501 00:34:07,880 --> 00:34:11,615 - Olyan szerencsések vagyunk... - Csak egy pohár bort. 502 00:34:11,617 --> 00:34:15,852 [homályos beszélgetés] 503 00:34:16,755 --> 00:34:17,821 Nyugodj meg. 504 00:34:17,823 --> 00:34:20,390 [torz hangok] 505 00:34:20,392 --> 00:34:21,925 - ...A képességed, Sybil. 506 00:34:21,927 --> 00:34:24,961 [homályos beszélgetés] 507 00:34:26,598 --> 00:34:28,298 - Sybil? 508 00:34:38,644 --> 00:34:40,077 mi a baj? 509 00:34:40,078 --> 00:34:41,511 - Valami nincs rendben. - Mit csináltál vele? 510 00:34:41,513 --> 00:34:42,712 Sybil? 511 00:34:43,282 --> 00:34:44,514 [intenzív zene] 512 00:34:44,516 --> 00:34:46,516 ¶¶ 513 00:35:01,567 --> 00:35:03,467 [szájú szavak] 514 00:35:04,503 --> 00:35:06,503 [kísérteties zenei építmények] 515 00:35:06,505 --> 00:35:08,405 ¶¶ 516 00:35:12,578 --> 00:35:14,878 [érthetetlen beszéd] 517 00:35:39,505 --> 00:35:41,771 [könnyű zongorazene] 518 00:35:41,773 --> 00:35:43,840 ¶¶ 519 00:35:52,618 --> 00:35:54,050 - [Sybil] Házas? 520 00:35:55,020 --> 00:35:56,553 - [Dr. Deluce] Elvált. 521 00:35:57,055 --> 00:35:58,788 - [Sybil] Sajnálom. 522 00:35:59,992 --> 00:36:01,725 - [Dr. Deluce] Én is. 523 00:36:05,664 --> 00:36:07,664 - [Sybil Emlékszel az első csókod? 524 00:36:10,936 --> 00:36:13,403 - Igen, valójában. 525 00:36:13,405 --> 00:36:15,805 - És mire emlékszel? 526 00:36:15,807 --> 00:36:18,708 A hangjuk hangja? A fény? 527 00:36:19,545 --> 00:36:20,944 A leheletüket? 528 00:36:22,748 --> 00:36:26,116 - Igen, a legtöbb azt hiszem. 529 00:36:27,119 --> 00:36:29,085 Ez egy erős emlék. 530 00:36:29,087 --> 00:36:30,987 Ha ez az ráérsz. 531 00:36:34,893 --> 00:36:36,826 Esett az eső. 532 00:36:38,497 --> 00:36:41,364 Emlékszem az esőre csiklandozva az arcomat. 533 00:36:43,135 --> 00:36:45,135 - Vannak gyerekeid? 534 00:36:47,706 --> 00:36:49,839 milyen? 535 00:36:49,841 --> 00:36:51,508 - Mi az? 536 00:36:53,545 --> 00:36:56,046 - Fogd a babádat először. 537 00:36:58,050 --> 00:37:00,717 - Szerintem kellene maradjon a terápiája mellett. 538 00:37:02,621 --> 00:37:04,120 - Milyen? 539 00:37:07,593 --> 00:37:09,993 - Ez leírhatatlan. 540 00:37:12,564 --> 00:37:14,164 - Mire emlékszel? 541 00:37:19,671 --> 00:37:21,805 - Édes illata volt. 542 00:37:22,975 --> 00:37:25,041 Mint a süti tészta. 543 00:37:28,847 --> 00:37:31,481 - Mindig a szagok. 544 00:37:32,918 --> 00:37:35,185 Az illatok a miénk legerősebb emlékek, 545 00:37:35,187 --> 00:37:37,687 nem gondolod? 546 00:37:43,829 --> 00:37:45,795 Szerencsés vagy. 547 00:37:49,768 --> 00:37:52,035 Hogy legyen ilyen emléked. 548 00:37:59,511 --> 00:38:01,711 Nem az igazi. 549 00:38:04,116 --> 00:38:05,849 - Sajnálom? 550 00:38:05,851 --> 00:38:08,918 - Az agyad újrateremti azt a pillanatot. 551 00:38:08,920 --> 00:38:11,154 Valahányszor eszedbe jut. 552 00:38:11,156 --> 00:38:14,658 Ne feledje, szó szerint, újjáépít minden alkalommal újra. 553 00:38:14,660 --> 00:38:16,526 Tudtad ezt? 554 00:38:17,095 --> 00:38:19,195 - Tudtam, igen. 555 00:38:19,197 --> 00:38:21,498 - Szóval minden alkalommal emlékezz az első csókodra 556 00:38:21,500 --> 00:38:25,001 vagy az első alkalom, amikor Ön tartotta a babát, megváltozik. 557 00:38:25,003 --> 00:38:28,805 Olyan, mint egy festő ugyanazt a jelenetet újrafestve 558 00:38:28,807 --> 00:38:32,742 újra és újra minden alkalommal a semmiből. 559 00:38:33,879 --> 00:38:36,046 - Oké, persze. 560 00:38:36,715 --> 00:38:40,483 - Szóval, az első csókod nem igazán az első csókod. 561 00:38:40,485 --> 00:38:42,619 Ez valami más. 562 00:38:42,621 --> 00:38:45,855 Ez a te agyad újjáépíteni azt. 563 00:38:45,857 --> 00:38:49,826 Minden alkalommal csak kicsit kevésbé pontos. 564 00:38:52,597 --> 00:38:54,698 Talán esett az eső. 565 00:38:56,168 --> 00:38:58,268 Talán nem is volt az. 566 00:38:59,504 --> 00:39:02,806 Talán a babádnak sikerült süti tészta illata van. 567 00:39:05,210 --> 00:39:07,377 Talán nem is létezett. 568 00:39:11,550 --> 00:39:15,752 Ha túl sokat gondolsz rá, nem bízol magadban. 569 00:39:15,754 --> 00:39:18,555 Nem fogod elhinni egyiket sem többé az emlékeidről. 570 00:39:18,557 --> 00:39:20,190 Semmi. 571 00:39:23,895 --> 00:39:26,029 De amit mondok neked. 572 00:39:28,533 --> 00:39:30,633 Ez az igazság. 573 00:39:30,635 --> 00:39:32,202 [mennydörgés] 574 00:39:32,204 --> 00:39:34,237 Megtörtént. 575 00:39:35,574 --> 00:39:37,540 - Nincs kétségem afelől tapasztaltad 576 00:39:37,542 --> 00:39:40,643 igazi trauma, Sybil. 577 00:39:40,812 --> 00:39:43,580 Semmi sem világosabb számomra de amit javaslok 578 00:39:43,582 --> 00:39:45,749 talán erre van szükségünk találni valami forgatókönyvet... - Ne pártfogolj. 579 00:39:45,751 --> 00:39:47,784 igazat mondok! 580 00:39:50,822 --> 00:39:53,590 - Azt hiszem, talán mi mára abba kellene hagyni. 581 00:39:54,092 --> 00:39:55,759 - Nem. 582 00:39:56,027 --> 00:39:57,560 Szeretném, ha hallanád. 583 00:39:57,561 --> 00:39:59,094 Az egészet, aztán akarlak téged hogy a szemembe nézzen 584 00:39:59,097 --> 00:40:02,332 és mondd meg hogy szerinted hazudok! 585 00:40:05,070 --> 00:40:07,237 [drámai zene] 586 00:40:07,239 --> 00:40:09,672 ¶¶ 587 00:40:12,077 --> 00:40:14,978 [homályos mormolás] 588 00:40:19,184 --> 00:40:21,151 [kísérteties zene zúg] 589 00:40:21,153 --> 00:40:23,353 ¶¶ 590 00:40:41,006 --> 00:40:43,740 [homályos beszélgetés] 591 00:40:45,710 --> 00:40:48,077 [kísérteties zene lüktet] 592 00:40:48,079 --> 00:40:50,246 ¶¶ 593 00:41:59,784 --> 00:42:01,684 Hol van a babám? 594 00:42:04,155 --> 00:42:06,055 [villanykapcsoló kattan] 595 00:42:09,160 --> 00:42:11,794 [kattan az ajtózár] 596 00:42:12,397 --> 00:42:14,430 [zokogás] 597 00:42:53,071 --> 00:42:55,939 [kísérteties zenei épület] 598 00:42:55,941 --> 00:42:57,740 ¶¶ 599 00:43:19,130 --> 00:43:21,130 [mordul az erőfeszítésben] 600 00:43:28,873 --> 00:43:31,140 [liheg a fájdalomtól] 601 00:43:51,963 --> 00:43:54,530 [morog az erőfeszítésben] 602 00:44:13,084 --> 00:44:15,118 [csörög a fémedény] 603 00:44:35,540 --> 00:44:37,874 [drámai zene lüktet] 604 00:44:37,876 --> 00:44:39,409 ¶¶ 605 00:44:40,545 --> 00:44:42,545 [mordul az erőfeszítésben] 606 00:44:51,623 --> 00:44:53,923 [csempe csengő] 607 00:44:56,127 --> 00:44:58,327 [drámai zenei építmények] 608 00:44:58,329 --> 00:45:00,296 ¶¶ 609 00:45:24,389 --> 00:45:26,089 [távoli durranás] 610 00:45:30,095 --> 00:45:32,261 [lépések közelednek] 611 00:45:36,968 --> 00:45:39,335 [kattan az ajtózárak] 612 00:45:42,474 --> 00:45:44,407 [thud] - Ah! 613 00:45:45,543 --> 00:45:47,677 [Sibil morogva törődik] 614 00:45:53,418 --> 00:45:55,151 [thud] Ah! 615 00:46:01,259 --> 00:46:03,926 [zihálva] 616 00:46:15,140 --> 00:46:17,940 [Sibil nyöszörög] 617 00:46:34,225 --> 00:46:37,727 [szívdobogás] 618 00:46:45,403 --> 00:46:47,970 [szellemi visszhangok] 619 00:46:51,042 --> 00:46:53,276 [kísérteties zenei építmények] 620 00:46:53,278 --> 00:46:55,511 ¶¶ 621 00:48:01,346 --> 00:48:04,247 [Sybil zokog] 622 00:48:15,226 --> 00:48:18,494 [lépések a nedves talajon] 623 00:48:47,392 --> 00:48:49,292 [thud] [fájdalomtól nyöszörög] 624 00:48:53,464 --> 00:48:56,198 [nyöszörgés] 625 00:50:05,236 --> 00:50:07,703 - [Sybil] Leguggoltam a sötétben. 626 00:50:08,439 --> 00:50:10,539 Elbújt az árnyékban. 627 00:50:10,908 --> 00:50:13,342 Várt az alkalomra megszökni. 628 00:50:26,624 --> 00:50:29,692 [vízszihogás] 629 00:50:32,497 --> 00:50:33,729 - Mit látsz? 630 00:50:34,332 --> 00:50:35,765 - Biztos volt keresztül préselték. 631 00:50:35,767 --> 00:50:37,600 - Ez lehetetlen. 632 00:50:41,205 --> 00:50:43,739 [láncok zörögnek] 633 00:50:45,910 --> 00:50:48,477 [madarak csiripelnek] 634 00:51:30,755 --> 00:51:33,556 [nyöszörgés] [morogva] 635 00:51:54,779 --> 00:51:57,580 [folyóvíz] 636 00:52:14,732 --> 00:52:17,032 [távoli kutyaugatás] 637 00:52:30,581 --> 00:52:33,582 [távoli léptek] 638 00:52:41,058 --> 00:52:43,392 [drámai zene] 639 00:52:43,394 --> 00:52:45,461 ¶¶ 640 00:53:25,703 --> 00:53:27,770 [visszhangzott] - Állj. 641 00:53:36,113 --> 00:53:38,547 [visszhangzott] Segíts nekem. 642 00:53:49,460 --> 00:53:51,060 [madár csiripelés] 643 00:53:52,763 --> 00:53:54,697 - Beszéljünk róla a kórházat. 644 00:53:57,735 --> 00:53:59,735 Mi történt amikor felébredtél. 645 00:54:00,671 --> 00:54:03,138 - Hát tudod, Ki kellett jutnom onnan. 646 00:54:04,508 --> 00:54:06,742 A babám még élt. 647 00:54:07,745 --> 00:54:09,812 Messze volt, de... 648 00:54:11,582 --> 00:54:13,649 próbál elérni engem. 649 00:54:14,018 --> 00:54:15,517 - Honnan tudtad? 650 00:54:15,820 --> 00:54:18,721 [szívdobogás] 651 00:54:21,025 --> 00:54:23,125 - [Sybil] Éreztem őt. 652 00:54:25,029 --> 00:54:26,795 - [Dr. Deluce]Mi történt következő? 653 00:54:32,903 --> 00:54:35,437 [visszhangzott] - Ébredjen. 654 00:54:45,216 --> 00:54:47,716 [homályos visszhangok] 655 00:54:52,957 --> 00:54:54,790 [visszhangzott] Keress meg. 656 00:54:54,792 --> 00:54:56,792 [visszhangzott] Segíts nekem. 657 00:55:18,783 --> 00:55:20,783 [mordul az erőfeszítésben] 658 00:55:23,521 --> 00:55:25,554 - Az ágyban kell maradnod. 659 00:55:26,490 --> 00:55:27,790 - Rendben van. Menj! - Nyugodtan. 660 00:55:27,792 --> 00:55:29,191 - [Sybil] Nem, nem, Mennem kell. 661 00:55:29,193 --> 00:55:31,226 - Hölgyem, semmi baj. 662 00:55:31,228 --> 00:55:32,828 - [Sybil] Nem, mennem kell. 663 00:55:32,830 --> 00:55:34,897 - Hölgyem, mondom, nem mehet sehova 664 00:55:34,899 --> 00:55:37,666 hacsak nem én vagy más a nővér veled van. 665 00:55:38,569 --> 00:55:40,536 Az ágyban kell maradnod és pihenj egy kicsit. 666 00:55:40,538 --> 00:55:41,970 - Mi folyik itt? 667 00:55:42,707 --> 00:55:43,939 - Kikelt az ágyból 668 00:55:43,941 --> 00:55:45,974 és elszakította a IV ki a karjából. 669 00:55:46,944 --> 00:55:49,111 - Nos, ha el akar menni, hagynod kell, hogy elmenjen. 670 00:55:49,113 --> 00:55:50,713 Elnézést. 671 00:55:51,716 --> 00:55:53,582 - Ki vagy te? - Én vagyok az orvosa. 672 00:55:53,584 --> 00:55:55,551 - És pontosan mit... 673 00:55:55,553 --> 00:55:58,087 - Hét óra telt el? forgások között? 674 00:55:58,089 --> 00:55:59,588 Ez valamiféle egy viccből? 675 00:55:59,590 --> 00:56:00,956 - Úton voltam a folyosón. 676 00:56:00,958 --> 00:56:02,925 - Ki írta fel a magnézium-szulfát? 677 00:56:02,927 --> 00:56:04,443 - Dr. Bleacher. én... 678 00:56:04,444 --> 00:56:05,960 - Meg akarsz ölni? ez a beteg, 679 00:56:05,963 --> 00:56:06,979 ez az, ami itt folyik? 680 00:56:06,980 --> 00:56:07,996 Mert nézem ezeknél az adagoknál 681 00:56:07,998 --> 00:56:09,231 és minden, ami eszembe jut magamnak 682 00:56:09,233 --> 00:56:11,200 hogy próbálkozol megölni, nővér...? 683 00:56:11,202 --> 00:56:12,835 - Hudson. - Oké. 684 00:56:12,837 --> 00:56:14,837 Ez a nő velem jön, rendben? 685 00:56:14,839 --> 00:56:16,305 - Én vagyok az emeleti igazgató. mi folyik itt? 686 00:56:16,307 --> 00:56:18,540 - Ó, jó. Ennek a nőnek az orvosa vagyok 687 00:56:18,542 --> 00:56:20,042 és elmegy velem. 688 00:56:20,044 --> 00:56:22,077 - Nem, uram, nagyon sajnálom! ez nem lehetséges. 689 00:56:22,079 --> 00:56:24,146 - Nem engedem töltsön még egy másodpercet 690 00:56:24,148 --> 00:56:25,848 e nem megfelelő gondozás alatt, rendben? 691 00:56:25,850 --> 00:56:27,783 Leadom a papírokat kifelé menet átszállni. 692 00:56:27,785 --> 00:56:29,585 - Bizonyítékra van szükségem hogy orvos vagy. 693 00:56:29,587 --> 00:56:31,186 - Én vagyok az orvosod? - Igen. 694 00:56:31,188 --> 00:56:32,755 - Akarsz engem? hogy elvigyem 695 00:56:32,757 --> 00:56:34,323 ki ebből a kórházból azonnal? 696 00:56:34,325 --> 00:56:35,758 - Igen. Igen, igen. 697 00:56:35,760 --> 00:56:36,425 Igen. 698 00:56:36,427 --> 00:56:37,826 - Ez a páciens beleegyezése. 699 00:56:37,828 --> 00:56:40,896 Ennek a nőnek most már története van a skizofrénia - Ezt mondva... 700 00:56:40,898 --> 00:56:44,666 és megcsináltad itt nyolc órára! 701 00:56:44,668 --> 00:56:47,336 - Biztonság! - Folytasd. Menj, menj, menj. 702 00:56:48,005 --> 00:56:49,772 - Biztonság! 703 00:56:53,244 --> 00:56:55,043 - Ez így van. Gyerünk. 704 00:57:02,286 --> 00:57:04,853 - Hová megyünk? A rendőrségre kell mennünk. 705 00:57:06,023 --> 00:57:07,990 - Nem megyünk a rendőrségre. 706 00:57:09,860 --> 00:57:11,994 Van valami hogy hallania kell. 707 00:57:34,685 --> 00:57:38,987 Van egy következmény a vércsoportja között 708 00:57:38,989 --> 00:57:41,089 és a képességeidet. 709 00:57:42,259 --> 00:57:44,159 Nem te voltál az egyetlen. 710 00:57:45,896 --> 00:57:48,063 Jelenleg azt hiszem, 711 00:57:48,065 --> 00:57:50,232 hogy van egy embercsoport 712 00:57:50,234 --> 00:57:53,068 és van egy hatalmas források mennyisége 713 00:57:53,070 --> 00:57:54,303 és nagyon, 714 00:57:54,305 --> 00:57:57,206 nagyon érdekelt a vércsoportjában 715 00:57:57,208 --> 00:57:58,907 és a képességek hogy hordozza. 716 00:57:58,909 --> 00:58:03,312 És hajlandóak ölni és elrabolja, hogy megszerezze. 717 00:58:03,314 --> 00:58:08,150 Rendben, most Katherine Warren tudta ezt, 718 00:58:08,152 --> 00:58:09,985 Oké? 719 00:58:09,987 --> 00:58:11,920 Megmutattam neki a bizonyítékot, rendben? 720 00:58:11,922 --> 00:58:14,423 Ezért költözött el helyről-helyre körbe-körbe. 721 00:58:14,425 --> 00:58:16,825 Megvédett téged. 722 00:58:16,827 --> 00:58:19,127 Biztos van felvette ezt. 723 00:58:19,396 --> 00:58:21,697 A halála nem volt baleset. 724 00:58:21,699 --> 00:58:22,931 Eljutottak hozzá. 725 00:58:22,933 --> 00:58:24,199 Csakúgy, ahogy hozzád értek 726 00:58:24,201 --> 00:58:27,169 és megtartják addig jön, amíg el nem készül. 727 00:58:27,972 --> 00:58:30,806 Néhány hónappal ezelőtt, amikor elkezdted látni Davidet, 728 00:58:30,808 --> 00:58:32,207 Beleástam magam a hátterébe. 729 00:58:32,209 --> 00:58:34,376 Átkutatta a nyilvános iratokat David Holyfield számára 730 00:58:34,378 --> 00:58:36,045 és a családja 731 00:58:36,046 --> 00:58:37,713 és nem találtam semmit, Sybil. 732 00:58:37,715 --> 00:58:39,381 Hogyan lehetséges ez? 733 00:58:40,751 --> 00:58:42,951 Hacsak nem hamis a személyazonossága. 734 00:58:42,953 --> 00:58:45,888 Egy héttel később megkérdezték felmondani a kórházban. 735 00:58:45,890 --> 00:58:47,856 És amikor nemet mondtam, egyszerűen kirúgtak 736 00:58:47,858 --> 00:58:50,692 és az orvosi bizottság visszavonta a jogosítványomat. 737 00:58:50,694 --> 00:58:52,794 nem hiszem ez véletlen. 738 00:58:53,430 --> 00:58:54,897 Nézd, 739 00:58:55,933 --> 00:58:59,368 ezek egyike sem változik a tények, oké? 740 00:59:00,271 --> 00:59:01,970 Futnod kell. 741 00:59:03,107 --> 00:59:05,040 - Megvan a fiam. 742 00:59:05,042 --> 00:59:07,493 - El kell bújnod. 743 00:59:07,494 --> 00:59:09,945 Olyan messze kell menni itt, ahogy csak lehet. - Nem fogok futni! 744 00:59:14,285 --> 00:59:16,084 - Oké. Rendben. 745 00:59:17,121 --> 00:59:19,421 igazad van. Rendben van? 746 00:59:19,423 --> 00:59:21,456 Visszahozzuk a babáját. 747 00:59:22,059 --> 00:59:24,259 De nem most, nem így. 748 00:59:24,261 --> 00:59:27,229 Idő kell a gyógyuláshoz, rendben? 749 00:59:28,132 --> 00:59:30,732 Fel kell jönnöd stratégiával. 750 00:59:30,734 --> 00:59:33,001 Készíts egy tervet, szálljon le a rácsról. 751 00:59:33,003 --> 00:59:35,170 Tudod, le a radarról. 752 00:59:35,171 --> 00:59:37,338 Adj magadnak időt a gyűjtésre az erőd, az eszed. 753 00:59:41,812 --> 00:59:43,779 - Hol? 754 00:59:54,158 --> 00:59:55,524 - Mi történt ezután? 755 00:59:56,460 --> 00:59:57,859 - Tudod mit. 756 00:59:58,462 --> 01:00:00,929 Berakott ebbe a pszichiátriai osztályba, ez az, amit. 757 01:00:05,369 --> 01:00:07,369 Akkoriban azt hittem elárult engem. 758 01:00:07,371 --> 01:00:10,405 Talán még az is volt az egyik, de most... 759 01:00:11,141 --> 01:00:13,408 Tudom, hogy csak volt próbál megvédeni. 760 01:00:13,410 --> 01:00:15,177 Hogy biztonságos helyre vigyem. 761 01:00:18,382 --> 01:00:20,733 Le a rácsról. 762 01:00:20,734 --> 01:00:23,085 Tudta, hogy meg kell nyugodnom le racionális terveket. 763 01:00:23,087 --> 01:00:25,320 - Szóval elmentél akkor most a rács? 764 01:00:27,024 --> 01:00:28,957 - Nem sokáig. 765 01:00:29,927 --> 01:00:31,960 - Amikor megpróbáltad elkészíteni lépjen kapcsolatba Dr. Morales-szal 766 01:00:31,962 --> 01:00:34,463 amikor felhívtad a kórházból, 767 01:00:34,465 --> 01:00:36,031 mi történt? 768 01:00:36,800 --> 01:00:39,401 - Felhívtam a mobilját, nem működő szám. 769 01:00:39,970 --> 01:00:41,403 Felhívta a házát. 770 01:00:42,072 --> 01:00:44,072 Valaki más válaszolt. 771 01:00:44,074 --> 01:00:45,807 Azt mondta, hogy volt rossz szám. 772 01:00:49,279 --> 01:00:51,546 De tudom, mi történt. 773 01:01:04,228 --> 01:01:06,161 Oké, most kell tudni valamit. 774 01:01:06,163 --> 01:01:07,529 - Mit? 775 01:01:07,531 --> 01:01:09,398 - Segítesz nekem? 776 01:01:11,368 --> 01:01:13,568 Vagy fogsz tarts ebben a ketrecben? 777 01:01:13,971 --> 01:01:16,405 - Mit tennél ha az én helyemben lennél? 778 01:01:17,141 --> 01:01:20,108 - Segítenék. - Nos, tulajdonképpen ez a munkám. 779 01:01:20,110 --> 01:01:21,977 De én nem szar leszek, 780 01:01:21,979 --> 01:01:23,412 a legtöbb pszichoanalitikus az én helyzetemben 781 01:01:23,414 --> 01:01:26,181 nem költene többet, mint tíz perc az ügyedről. 782 01:01:26,183 --> 01:01:27,883 Rendkívül intelligens nőstény. 783 01:01:27,885 --> 01:01:29,518 Extrém korai gyermekkori trauma. 784 01:01:29,520 --> 01:01:31,520 Kiterjedt történelem mentális betegség, 785 01:01:31,522 --> 01:01:33,021 pszichotikus téveszmék. 786 01:01:33,023 --> 01:01:36,358 Elvesztette az anyját, majd gyermeke ugyanabban az évben. 787 01:01:36,360 --> 01:01:38,593 Elkötelezett a sajátja orvos, mert azt állítja, 788 01:01:38,595 --> 01:01:41,263 hogy elvitték a babáját egy láthatatlan kultusz által 789 01:01:41,265 --> 01:01:42,864 miatta ősi vérvonal 790 01:01:42,866 --> 01:01:45,467 vagy ő emberfeletti gondolatolvasás képessége. 791 01:01:46,336 --> 01:01:47,936 [madár csiripelés] 792 01:01:49,106 --> 01:01:51,139 Tudtad, hogy a legtöbb beteg skizofréniában szenved 793 01:01:51,141 --> 01:01:52,541 télen születtek? 794 01:01:52,543 --> 01:01:54,209 Tudod ezt? 795 01:01:55,045 --> 01:01:57,145 Amikor ezt megtanultam Nem tudtam értelmezni 796 01:01:57,147 --> 01:02:00,148 de kiderül, hogy van ésszerű összefüggés. 797 01:02:00,150 --> 01:02:03,251 Nézze meg, amikor a legtöbb méhen belüli fertőzések fordulnak elő, 798 01:02:03,253 --> 01:02:06,955 ami aztán növeli a a csecsemők betegségének esélye. 799 01:02:06,957 --> 01:02:09,257 Télen gyakrabban vagyunk betegek mint az év bármely más szakában 800 01:02:09,259 --> 01:02:11,493 és ugyanez történik terhes nők számára 801 01:02:11,495 --> 01:02:14,429 majd a babáikat későbbi életében problémái vannak. 802 01:02:14,431 --> 01:02:17,899 A babák nem csináltak semmit helytelen vagy helyes, 803 01:02:17,901 --> 01:02:19,501 ami azt illeti. 804 01:02:19,502 --> 01:02:21,102 Az anyjuk csak volt terhes télen. 805 01:02:21,105 --> 01:02:22,471 Egyszerű és egyszerű. 806 01:02:23,006 --> 01:02:24,673 A lényeg, Sybil, ez nem valami 807 01:02:24,675 --> 01:02:27,642 hogy te választottad vagy te okoztál. 808 01:02:28,378 --> 01:02:31,279 Genetika és környezet összeesküdtek ellened 809 01:02:31,281 --> 01:02:33,949 ugyanúgy összeesküdtek 17 millióval szemben 810 01:02:33,951 --> 01:02:36,551 más emberek ezen a bolygón állapotoddal. 811 01:02:37,154 --> 01:02:38,987 - Az állapotom? 812 01:02:40,124 --> 01:02:42,591 - Nem sikerült maga beteg. 813 01:02:42,593 --> 01:02:45,160 De fókuszban, gyógyszeres kezelés, tervezés, 814 01:02:45,162 --> 01:02:46,928 egy stratégia, 815 01:02:46,930 --> 01:02:48,997 jót tehetsz magadnak, 816 01:02:48,999 --> 01:02:51,399 normál kapacitásban működik. 817 01:02:52,169 --> 01:02:54,402 - Tedd jól magam. 818 01:02:56,073 --> 01:02:58,173 - És ez ma kezdődik 819 01:02:58,675 --> 01:03:00,075 ha akarod. 820 01:03:00,077 --> 01:03:01,209 - Ha akarom. 821 01:03:01,211 --> 01:03:02,711 - Igen. 822 01:03:05,983 --> 01:03:07,682 - Megvan. 823 01:03:12,422 --> 01:03:15,557 Nem fogsz hinni nekem akármit mondok. 824 01:03:16,493 --> 01:03:18,660 Az egyetlen kiút innen ha hazudok 825 01:03:18,662 --> 01:03:21,263 és elmondom, hogy bolond vagyok, kitalálta az egészet 826 01:03:21,265 --> 01:03:24,966 kezelni a traumát és egy halvaszületett bűntudata. 827 01:03:28,005 --> 01:03:31,606 Oké, nyersz. 828 01:03:33,644 --> 01:03:36,178 semmi vagyok. Én senki vagyok. 829 01:03:36,713 --> 01:03:38,680 Hogyan is érdemeltem volna ki hogy gyereke legyen 830 01:03:38,682 --> 01:03:43,251 és anyának lenni, legyen családod, 831 01:03:44,755 --> 01:03:46,454 normálisnak lenni? 832 01:03:48,458 --> 01:03:50,258 Természetesen nem. 833 01:03:50,260 --> 01:03:53,094 Természetesen az egészet megcsináltam feldolgozni, 834 01:03:53,096 --> 01:03:53,461 hogy eltemesse. 835 01:03:57,568 --> 01:04:00,535 Igen, valami ilyesmi, ez megtenné nektek emberek? 836 01:04:02,139 --> 01:04:05,674 - Először is Sybil, mi? nem a te hibád történt. 837 01:04:05,676 --> 01:04:09,344 Másodszor pedig most, csak te és én. 838 01:04:09,346 --> 01:04:11,213 Sybil, nézz rám. 839 01:04:12,249 --> 01:04:14,382 nem vagyok ők, Nem vagyok elvont, 840 01:04:14,384 --> 01:04:16,551 én csak én vagyok. 841 01:04:16,553 --> 01:04:18,653 És nem akarom, hogy hazudj. 842 01:04:18,655 --> 01:04:21,389 akarlak téged megtalálni az igazságot. 843 01:04:21,391 --> 01:04:25,026 És tudom, hogy félsz de nem árt félni. 844 01:04:28,165 --> 01:04:30,098 értem én 845 01:04:31,134 --> 01:04:33,301 mert én is elvesztettem a babámat. 846 01:04:39,776 --> 01:04:41,643 - Tudom. 847 01:04:44,381 --> 01:04:46,815 - És tudom, hogy akarod hogy e mögé bújjak. 848 01:04:48,518 --> 01:04:50,585 - Ez más. 849 01:04:53,557 --> 01:04:57,259 Tudom, hogy nem hiszel nekem de ez tényleg megtörtént. 850 01:04:58,395 --> 01:05:00,729 Valóságos. - Igen. 851 01:05:00,731 --> 01:05:02,497 Császármetszésed volt. 852 01:05:02,499 --> 01:05:04,833 Az eljárás megtörtént a Szent János Kórházban. 853 01:05:04,835 --> 01:05:06,768 Megvannak az orvosi feljegyzések. 854 01:05:06,770 --> 01:05:08,203 - Honnan? 855 01:05:08,205 --> 01:05:10,572 - Dr. Morales szabadon engedte őket 856 01:05:10,574 --> 01:05:11,606 az éjszaka elbocsátották. 857 01:05:11,608 --> 01:05:13,575 - Ezek nem igaziak. 858 01:05:14,411 --> 01:05:15,644 Soha nem bocsátottak ki. 859 01:05:15,646 --> 01:05:18,079 Ő gyártotta őket. Aláírásokat hamisított. 860 01:05:18,081 --> 01:05:18,980 - Miért, Sybil? 861 01:05:18,982 --> 01:05:20,749 Miért tenné ezt? - Hogy megvédjek! 862 01:05:24,521 --> 01:05:26,554 Mit mondanak a feljegyzések? 863 01:05:27,324 --> 01:05:30,191 - A feljegyzések szerint... 864 01:05:32,796 --> 01:05:34,596 - Mondd. 865 01:05:37,634 --> 01:05:39,834 - Sybil, meghalt a babád. 866 01:05:43,640 --> 01:05:45,774 Közvetlenül a szülés után. 867 01:05:50,547 --> 01:05:52,614 [madárrebeg/csirip] 868 01:05:57,788 --> 01:06:00,288 - De én láttam. 869 01:06:01,825 --> 01:06:04,392 Láttam a szobát, ahol megtartották. 870 01:06:04,394 --> 01:06:05,844 Láttam. 871 01:06:05,845 --> 01:06:07,295 - [Dr. Deluce] És hol az lenne? 872 01:06:08,365 --> 01:06:10,832 Sybil, hinni akarsz hogy a babája még él 873 01:06:10,834 --> 01:06:12,801 hanem az igazság. 874 01:06:12,803 --> 01:06:14,369 Mitől félsz jobban 875 01:06:14,371 --> 01:06:16,271 mint a rémisztő történeted eseményei 876 01:06:16,273 --> 01:06:18,506 az az elképzelés, hogy ők még csak meg sem történt. 877 01:06:18,508 --> 01:06:21,643 Hogy a Holyfield család az csak egy konstrukció az elmédben. - Nem, nem. 878 01:06:21,645 --> 01:06:24,879 - Az a David soha visszajött aznap reggel. 879 01:06:24,881 --> 01:06:26,648 Sybil, ellenőriztük. 880 01:06:29,853 --> 01:06:32,754 David Holyfield nem létezik. 881 01:06:32,756 --> 01:06:34,456 [zokogás] - Nem! 882 01:06:34,925 --> 01:06:37,459 - [Dr. Deluce]Valaki hazament veled aznap este. 883 01:06:38,762 --> 01:06:40,795 És közösültél és terhes lettél 884 01:06:40,797 --> 01:06:43,531 de soha nem láttad ismét a férfi, Sybil. 885 01:06:46,370 --> 01:06:47,836 Még Google térképeztem is. 886 01:06:47,838 --> 01:06:50,271 Nincs szerkezet a ház mérete 887 01:06:50,273 --> 01:06:51,573 te leírod azon a területen. 888 01:06:51,575 --> 01:06:53,641 Ez mind nemzeti erdő. 889 01:06:53,643 --> 01:06:55,510 Ez a mi eszünk megvéd minket. 890 01:06:55,512 --> 01:06:58,480 Ez hozza létre ezeket a fantáziákat, ezeket a téveszméket 891 01:06:58,482 --> 01:07:00,548 és be vannak csomagolva egyik a másik belsejében. 892 01:07:00,550 --> 01:07:02,500 Mindent, amit mondtál nekem, 893 01:07:02,501 --> 01:07:04,451 az ember és az út és az ősi ház 894 01:07:04,454 --> 01:07:06,554 és a labirintus és a mindent látó szem. 895 01:07:06,556 --> 01:07:08,690 Az anya és a gyermek, a kiválasztott. 896 01:07:08,692 --> 01:07:11,192 Sybil, ezek töredékek. 897 01:07:11,194 --> 01:07:13,661 Ezek építőelemek kollektív tudattalanunkról. 898 01:07:13,663 --> 01:07:15,196 Ezek a dolgok hozzátartoznak mindannyiunknak 899 01:07:15,198 --> 01:07:16,464 hanem a részleteket amit nekem adtál, 900 01:07:16,466 --> 01:07:17,832 ez a te alkotásod hogy segítsek neked 901 01:07:17,834 --> 01:07:19,834 mert így van működik az elme. 902 01:07:19,836 --> 01:07:23,271 Ez a dolga, így dolgozza fel a traumát. 903 01:07:23,273 --> 01:07:25,707 És ez nem azt jelenti, hogy bántanunk, segíteni próbál. 904 01:07:25,709 --> 01:07:28,576 És néha megteszi, egy darabig megteszi, 905 01:07:28,578 --> 01:07:29,944 átvisz minket rajta, segít megbirkózni velünk 906 01:07:29,946 --> 01:07:33,748 de eljön az idő amikor fel kell ébredned. 907 01:07:33,750 --> 01:07:36,518 Szembe kell néznie az igazsággal és ez nem egyik napról a másikra történik 908 01:07:36,520 --> 01:07:37,852 de itt vagyok. 909 01:07:37,854 --> 01:07:39,454 itt vagyok, átsegítem, 910 01:07:39,456 --> 01:07:41,356 Segítek szembenézni vele 911 01:07:41,357 --> 01:07:43,257 de Sybil, meg kell ismernem hogy itt vagy velem. 912 01:07:43,860 --> 01:07:46,561 Itt vagy velem, Sybil? 913 01:07:48,765 --> 01:07:50,832 - Félek. 914 01:07:51,835 --> 01:07:57,705 - Sybil, ne keverd össze félelem betegséggel. 915 01:07:57,707 --> 01:07:59,808 Tudom, hogy félsz, nem baj, ha félsz. 916 01:07:59,810 --> 01:08:02,944 Mindenki fél. Csak idő kell. 917 01:08:06,483 --> 01:08:08,583 [sír] - [Sybil] Kisbabám. 918 01:08:10,387 --> 01:08:12,253 a babám. 919 01:08:12,255 --> 01:08:13,688 [suttogva] - Rendben van. 920 01:08:14,391 --> 01:08:15,957 [suttogva] Rendben van. 921 01:08:17,494 --> 01:08:19,461 [suttogva] nagyon sajnálom. 922 01:08:19,896 --> 01:08:21,896 nagyon sajnálom. 923 01:08:33,343 --> 01:08:34,876 [madár csiripelés] 924 01:08:36,580 --> 01:08:37,745 [Dr. Deluce] A beteg éber, 925 01:08:37,747 --> 01:08:39,881 orientált és érzékeny. 926 01:08:39,883 --> 01:08:42,984 Képes megkülönböztetni észlelési zavarai 927 01:08:42,986 --> 01:08:45,237 a valóságból 928 01:08:45,238 --> 01:08:47,489 és már nem reagál belső ingerekre. 929 01:08:47,491 --> 01:08:49,591 És bebizonyította hajlandóság 930 01:08:49,593 --> 01:08:51,659 a konkrét követéséhez irányelvek 931 01:08:51,661 --> 01:08:54,429 folyamatos gyógyszeres kezelés és terápia. 932 01:08:54,431 --> 01:08:55,797 - [férfi 1] Szóval ő nem veszélyes? 933 01:08:55,799 --> 01:08:57,299 - [Dr. Deluce] Nem. 934 01:08:57,300 --> 01:08:58,800 - [2. férfi] Miss Warren, ugye megértse az irányelveket 935 01:08:58,802 --> 01:09:01,870 és az Ön kötelezettségei amint kiszabadul? 936 01:09:02,706 --> 01:09:04,472 - Igen, 937 01:09:04,474 --> 01:09:06,574 Tudom mit meg kell tenni. 938 01:09:13,884 --> 01:09:17,018 [a zenedoboz altatódalt játszik] ¶¶ 939 01:09:17,420 --> 01:09:19,454 [baba bömbölés] 940 01:09:30,767 --> 01:09:32,433 [vonatkürt megszólal] 941 01:09:33,970 --> 01:09:35,970 [drámai zenei építmények] 942 01:09:35,972 --> 01:09:37,972 ¶¶ 943 01:09:58,461 --> 01:10:00,528 [mordul az erőfeszítésben] 944 01:10:14,477 --> 01:10:16,477 [fegyvertár kattan] 945 01:10:16,479 --> 01:10:17,946 - Most, 946 01:10:20,116 --> 01:10:22,116 próbáld meg nem zárni a könyököd. 947 01:10:24,654 --> 01:10:26,888 [az ember homályosan beszél] 948 01:10:27,057 --> 01:10:28,423 [katonák kiabálnak] 949 01:10:28,825 --> 01:10:30,992 [az ember homályosan beszél] 950 01:10:32,395 --> 01:10:34,729 [automata fegyvertűz] 951 01:10:38,068 --> 01:10:40,935 [az ember homályosan beszél] 952 01:10:52,115 --> 01:10:54,415 [puskalövések] 953 01:11:10,567 --> 01:11:12,567 [az autó motorjának távoli indítása] 954 01:11:24,781 --> 01:11:26,848 [könnyű zongorazene] 955 01:11:26,850 --> 01:11:28,850 ¶¶ 956 01:11:38,228 --> 01:11:40,995 [riasztó sípol] 957 01:11:43,667 --> 01:11:46,034 [zongoramuzsika folytatódik] 958 01:11:46,036 --> 01:11:48,136 ¶¶ 959 01:13:14,023 --> 01:13:16,057 [feszült zene] 960 01:13:16,059 --> 01:13:18,259 ¶¶ 961 01:13:39,816 --> 01:13:42,183 [elhaladó vonat] [csörög a vonatvágány] 962 01:15:02,799 --> 01:15:04,966 [az autó motorjának távoli indítása] 963 01:15:14,978 --> 01:15:18,012 [az autó motorjának beindítása] 964 01:15:23,319 --> 01:15:25,453 [drámai zene] 965 01:15:25,455 --> 01:15:27,822 ¶¶ 966 01:16:46,035 --> 01:16:48,235 [drámai elektronikus zene] 967 01:16:48,237 --> 01:16:50,538 ¶¶ 968 01:17:46,996 --> 01:17:48,996 [pisztoly kattanása] 969 01:18:07,450 --> 01:18:10,351 [az autó motorjának beindítása] - Oké, vissza az üzletbe. 970 01:18:25,568 --> 01:18:28,035 Minden egyes alkalommal Megállok egy benzinkútnál 971 01:18:28,037 --> 01:18:29,503 – kérdezem magamtól ugyanaz a kérdés. 972 01:18:29,505 --> 01:18:32,139 Hogyan lehetne egy egész modern civilizáció 973 01:18:32,141 --> 01:18:34,975 végesre kell építeni gyúlékony folyadék 974 01:18:34,977 --> 01:18:37,545 hogy viszonylag kevés az emberek irányítják 975 01:18:37,547 --> 01:18:39,613 és ez hiánycikk? 976 01:18:39,615 --> 01:18:42,049 Apám azt szokta mondani, azt szokta mondani, 977 01:18:42,051 --> 01:18:45,419 "Ha megérint valamit forrásánál 978 01:18:45,421 --> 01:18:49,256 és kezeli az ellátást, bármi lehetséges." 979 01:18:53,463 --> 01:18:56,197 Ő volt a telefonban, tudod. 980 01:18:56,199 --> 01:18:58,332 Nem is lehetnének többen izgatott, hogy látlak, 981 01:18:58,334 --> 01:18:59,951 tényleg nem tudták. 982 01:18:59,952 --> 01:19:01,569 Jó lesz. Szuper lesz. 983 01:19:02,238 --> 01:19:03,938 Ez jó. 984 01:19:07,443 --> 01:19:09,310 jól vagy? 985 01:19:12,515 --> 01:19:14,381 Helló? 986 01:19:17,453 --> 01:19:20,154 Miért a csendes kezelés? mi folyik itt? 987 01:19:21,657 --> 01:19:23,657 Szia. 988 01:19:23,659 --> 01:19:25,693 Még mindig aggódsz hogy apám... 989 01:19:25,695 --> 01:19:28,329 [nyög a fájdalomtól] 990 01:19:30,066 --> 01:19:31,249 Mit? 991 01:19:31,250 --> 01:19:32,433 - Tartsa szemét az úton. 992 01:19:33,669 --> 01:19:36,036 [David nehezen lélegzik] 993 01:19:36,405 --> 01:19:37,938 - Hol van Kait... hol van Kaitlin? 994 01:19:37,940 --> 01:19:39,123 mi van neked végzett vele? 995 01:19:39,124 --> 01:19:40,307 - Jól van, később megköszönheti. 996 01:19:40,309 --> 01:19:42,576 Most csak vezessen a kibaszott autót. 997 01:19:46,082 --> 01:19:47,314 - Mit gondolsz itt fogsz csinálni? 998 01:19:47,316 --> 01:19:48,516 mi... [nyög a fájdalomtól] 999 01:19:48,518 --> 01:19:50,351 [csikorognak az autógumik] 1000 01:19:55,024 --> 01:19:56,490 - Csak vezess. 1001 01:19:57,193 --> 01:19:59,260 [David nehezen lélegzik] 1002 01:19:59,562 --> 01:20:01,395 Vigyél a házba. 1003 01:20:04,433 --> 01:20:07,067 [autómotorverseny] 1004 01:20:08,571 --> 01:20:10,371 [csikorognak az autógumik] 1005 01:20:15,111 --> 01:20:17,611 [autómotorverseny] [nevetés] 1006 01:20:20,583 --> 01:20:22,383 Megint szünet... 1007 01:20:23,586 --> 01:20:25,753 és kitöröm a nyakadat. 1008 01:20:27,423 --> 01:20:29,056 Hol van a ház? 1009 01:20:29,058 --> 01:20:31,392 - Sybil, te nem menj csak a házba. 1010 01:20:31,727 --> 01:20:33,661 [kattan a fegyverkalapács] 1011 01:20:34,697 --> 01:20:36,430 Nem. 1012 01:20:36,432 --> 01:20:37,731 [puskalövés] [sikolt a fájdalomtól] 1013 01:20:37,733 --> 01:20:39,733 [csikorognak az autógumik] 1014 01:20:41,070 --> 01:20:43,070 - Maradj stabilan a gázpedálon. 1015 01:20:43,072 --> 01:20:45,406 [erősen lélegzik] - Csak mondd meg, mit akarsz. 1016 01:20:48,077 --> 01:20:50,177 - Milyen messze? - Milyen messze van? 1017 01:20:50,179 --> 01:20:51,612 - A kijárat. Milyen messze van a kikapcsoláshoz? 1018 01:20:51,614 --> 01:20:53,447 - 15 perc. 1019 01:20:54,283 --> 01:20:56,150 - És téged várnak? - Igen. 1020 01:20:57,320 --> 01:20:58,452 - Ott lesznek? 1021 01:20:58,454 --> 01:21:00,154 - Igen. 1022 01:21:00,489 --> 01:21:03,424 - És megtennéd vele mit csináltál velem? 1023 01:21:04,493 --> 01:21:06,160 - Igen. 1024 01:21:10,766 --> 01:21:13,167 - Még mindig megvan a babám. 1025 01:21:29,719 --> 01:21:32,319 Tudod, hihetetlen, tényleg 1026 01:21:33,623 --> 01:21:36,590 jobban szerettelek, mint Azt hittem, lehetséges. 1027 01:21:38,294 --> 01:21:40,361 - Én is szerettelek, Sybil. 1028 01:21:40,363 --> 01:21:42,830 Te voltál az első, az elsőm. 1029 01:21:44,567 --> 01:21:46,133 Nem tudtam megtenni, 1030 01:21:46,135 --> 01:21:47,301 én nem tenném 1031 01:21:47,303 --> 01:21:49,303 és soha nem tenném megtették. 1032 01:21:51,507 --> 01:21:53,574 De megfenyegettek megölni téged 1033 01:21:55,144 --> 01:21:56,810 és én. 1034 01:21:57,713 --> 01:21:59,446 Én nem tartozom közéjük. 1035 01:22:00,149 --> 01:22:01,615 Ugyanolyan vagyok, mint te. 1036 01:22:01,617 --> 01:22:03,484 Ugyanaz a vércsoport, 1037 01:22:03,486 --> 01:22:05,452 nem olyan tehetséges de én ugyanilyen vagyok. 1038 01:22:06,322 --> 01:22:07,488 És úgy vettek el, mint téged, 1039 01:22:07,490 --> 01:22:09,256 elvittek engem amikor gyerek voltam... 1040 01:22:09,258 --> 01:22:11,191 [zokogás] amikor gyerek voltam. 1041 01:22:14,664 --> 01:22:18,565 Ezért párosítottak minket így a babánk tiszta lenne. 1042 01:22:18,567 --> 01:22:21,302 De én nem tartozom közéjük, Ugyanolyan vagyok, mint te. 1043 01:22:22,138 --> 01:22:24,271 Nem vagyok a fiuk. 1044 01:22:24,273 --> 01:22:26,607 tulajdon vagyok, rabszolga vagyok. 1045 01:22:28,277 --> 01:22:29,677 - Választhattál. 1046 01:22:29,679 --> 01:22:31,478 - Nem volt más választásom. 1047 01:22:31,480 --> 01:22:33,414 Nincs választásod. 1048 01:22:42,591 --> 01:22:45,292 [Dávid sír] 1049 01:22:46,329 --> 01:22:47,695 [becsukódik az autó ajtaja] 1050 01:22:49,899 --> 01:22:52,333 [az autó motorjának beindítása] 1051 01:22:57,139 --> 01:22:59,506 [a sírás folytatódik] 1052 01:23:02,378 --> 01:23:04,411 [intenzív zene] 1053 01:23:04,413 --> 01:23:06,347 ¶¶ 1054 01:23:21,597 --> 01:23:23,430 [az autó motorja leáll] 1055 01:23:23,933 --> 01:23:26,400 [feszült zene] 1056 01:23:26,402 --> 01:23:28,202 ¶¶ 1057 01:24:00,336 --> 01:24:01,969 - Mi ez az egész? 1058 01:24:04,473 --> 01:24:06,807 [kísérteties hangok zúgnak] 1059 01:24:17,987 --> 01:24:19,720 [fájdalomtól nyöszörög] 1060 01:24:20,756 --> 01:24:22,456 - Ő az! 1061 01:24:29,532 --> 01:24:31,265 Be kell mennünk. 1062 01:24:31,267 --> 01:24:32,766 Jelenleg. 1063 01:24:40,276 --> 01:24:42,609 [lassú léptek] 1064 01:25:06,969 --> 01:25:08,836 [puskalövések] 1065 01:25:09,438 --> 01:25:10,804 - Fegyvert! 1066 01:25:12,541 --> 01:25:13,841 [nyög a fájdalomtól] 1067 01:25:13,843 --> 01:25:15,275 [pisztoly kattanása] 1068 01:25:42,071 --> 01:25:44,905 [a férfi erősen lélegzik] 1069 01:26:06,962 --> 01:26:09,429 Fogalmad sincs kivel állsz szemben. 1070 01:26:09,431 --> 01:26:10,998 [zihálva] 1071 01:26:13,002 --> 01:26:15,469 Ez akkora pazarlás a képességedtől. 1072 01:26:16,472 --> 01:26:18,405 Szánalmas! 1073 01:26:19,909 --> 01:26:22,809 Ha megérted de nem teheted. 1074 01:26:25,014 --> 01:26:26,647 [fájdalomtól morogva] 1075 01:26:26,649 --> 01:26:28,916 A véred különleges. 1076 01:26:31,387 --> 01:26:33,086 De te nem. 1077 01:26:34,723 --> 01:26:37,925 állat vagy, semmi több. 1078 01:26:42,698 --> 01:26:45,866 Tenyésztésre alkalmas vadállat. 1079 01:26:45,868 --> 01:26:47,901 [puskalövés] [thud] 1080 01:26:56,045 --> 01:26:58,478 [drámai zenei építmények] 1081 01:26:58,480 --> 01:27:00,747 ¶¶ 1082 01:27:12,728 --> 01:27:15,562 [nehezített légzés] 1083 01:28:09,551 --> 01:28:11,184 [kísérteties sziszegés] 1084 01:28:15,791 --> 01:28:18,058 [kísérteties zúgó hang] 1085 01:29:04,973 --> 01:29:06,807 [visszhangzik] - [David] Sybil? 1086 01:29:08,510 --> 01:29:10,711 [munkás lépések] 1087 01:29:14,917 --> 01:29:16,650 Sybil? 1088 01:29:17,286 --> 01:29:19,720 [munkás lépések] 1089 01:29:56,692 --> 01:29:58,258 - Hová mentél? 1090 01:30:46,875 --> 01:30:49,276 [visszhangzott] Nem bújhatsz tovább. 1091 01:30:56,885 --> 01:31:00,353 Szóval, fogok választási lehetőséget ad. 1092 01:31:26,114 --> 01:31:28,248 [Sybil megborzong] 1093 01:31:36,658 --> 01:31:39,092 [visszhangzott] - Nincs sehol elbújhatsz. 1094 01:32:03,452 --> 01:32:06,086 [visszhangzott] - Tudtad van egy hely 1095 01:32:06,088 --> 01:32:08,455 ahol nincsenek rossz emberek árthat neked? 1096 01:32:10,292 --> 01:32:13,226 Egy hely, ahol csak tud róla. 1097 01:32:14,329 --> 01:32:18,198 [visszhangzott] Különleges hely ez csak a tiéd. 1098 01:32:32,948 --> 01:32:34,180 [drámai zene] 1099 01:32:34,182 --> 01:32:36,349 ¶¶ 1100 01:32:41,924 --> 01:32:44,824 [visszhangzott] Senki nem szállhat be vagy ki 1101 01:32:44,826 --> 01:32:46,860 hacsak nem mondod. 1102 01:32:50,999 --> 01:32:52,499 [az ajtó becsapódik] 1103 01:32:52,501 --> 01:32:55,969 [ijedt légzés] 1104 01:32:56,238 --> 01:32:58,738 - Nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem. 1105 01:33:02,511 --> 01:33:05,045 [zihálva] 1106 01:33:05,047 --> 01:33:06,980 [pisztoly csattan] 1107 01:33:08,216 --> 01:33:11,384 Nem. Nem, nem, nem, nem! 1108 01:33:11,386 --> 01:33:13,119 Segítsen! Segítsen! 1109 01:33:13,121 --> 01:33:14,854 Valaki segítsen! 1110 01:33:14,856 --> 01:33:17,190 [nehezített légzés] 1111 01:34:03,338 --> 01:34:05,105 - Ez a mi gyerekünk, Sybil. 1112 01:34:06,141 --> 01:34:07,841 Ő a miénk. 1113 01:34:22,557 --> 01:34:24,491 Sybil, kérlek figyelj rám, 1114 01:34:24,493 --> 01:34:26,493 ez nem így működik. 1115 01:34:26,495 --> 01:34:29,029 Nincs távozás, nincs menekvés. 1116 01:34:30,298 --> 01:34:31,998 Nem hagyod csak úgy. 1117 01:34:32,868 --> 01:34:34,467 Visszahoznak, 1118 01:34:34,469 --> 01:34:36,536 mindegy hogyan sokáig tart. 1119 01:34:36,538 --> 01:34:38,471 Kérlek, Sybil figyelj rám. 1120 01:34:39,107 --> 01:34:40,607 Nekünk. 1121 01:34:43,245 --> 01:34:45,278 - Ő nem a mi gyerekünk. 1122 01:34:46,882 --> 01:34:48,381 Ő az enyém. 1123 01:34:49,084 --> 01:34:50,350 [pisztoly csattan] 1124 01:34:54,122 --> 01:34:55,955 [baba bömbölés] 1125 01:34:59,361 --> 01:35:03,129 [David nagy levegőt vesz] 1126 01:35:03,131 --> 01:35:05,131 [szeszélyes zene] 1127 01:35:05,133 --> 01:35:06,599 ¶¶ 1128 01:35:18,447 --> 01:35:20,914 [madarak csiripelnek] 1129 01:35:49,644 --> 01:35:52,178 [drámai zongorazene] 1130 01:35:52,180 --> 01:35:54,247 ¶¶